Good-bye, Joe,he gotta go, me oh my oh
再见了，乔得走了， 天啊。
He gotta go pole the pirogue down the bayou [poʊl] [pə’roʊg] [ˈbaɪu, ˈbaɪo]
他得走了，撑着独木舟，顺河而下
His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
他的依凡，是最甜的女孩,老天！
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
小坏蛋，让我们在河岸玩个痛快~！
Thibodaux, Fontaineaux， the place is buzzing
提巴多〈地名〉，方坦诺〈地名〉，这里充满欢乐的声音。
A kin-folk come to see Yvonne by the dozen
亲友们成群结队来看依凡，把这儿挤得水泄不通
Dress in style they go hog wild, me oh my oh [hɔ:g]
他们衣着光鲜,尽情作乐,我的老天！
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou.
小坏蛋，让我们在河岸玩个痛快~！
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo [fɪˈleɪ][ˈgʌmboʊ]
（宴会上） 有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵。
‘Cause tonight I’m gonna see my ma cher a mi-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果罐子,好不快活
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
小坏蛋，让我们在河岸玩个痛快~！
Settle down far from town get him a pirogue
要是找个远离都市的地方安顿下来，再给他弄艘独木舟。
And he’ll catch all the fish in the bayou
他会为依凡捕尽河岸所有的鱼。
Swaphis monto buy Yvonne what she need-o
用他的的票子买依凡想要的东西！
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
好小子，让我们在河岸玩个痛快~！
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵。
‘Cause tonight I’m gonna see my cher a mi-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
好小子，让我们在河岸玩个痛快~！
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵。
‘For tonight I’m gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
好小子，让我们在河岸玩个痛快~！
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵。
‘Cause tonight I’m gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou .
好小子，让我们在河岸玩个痛快~！
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
‘For tonight I’m gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
好小子，让我们在河岸玩个痛快~！
Word List 3
correction of prior years’ depreciation 以前年度折旧更正数 correction of prior years’ earnings 以前年度盈利更正数
loose ends 零碎材料
cash flow 现金流动 flow analysis流量分析 flow of capital
go to great lengths竭尽全力
invite to tender招标
progress chart 进度表 progress control 进度管理 progress estimate 进度估计 progress payment工程进度款 progress sheet进度表
absence rate 缺勤率
general administration cost 一般管理费 general administration division 总管理处
least payment 最低限额缴款数
risky investment风险投资
material abstract 资料分析 material in amount 材料金额 material ledger原材料明细分类帐 material requirements planning(MRP)材料需求计划 material handling 材料运转管理
rise and fall (价格)涨落 rise in price涨价 rise of stock提高股票牌价／股票行市上涨
intense and close analysis 周密分析 penetrating analysis 精辟分析
modern auditing 现代审计 modern economic management现代经济管理
human resource人力资源
enquiry agency 咨询公司 enquiry list询价单
electric bills电费单 electric light charge电灯费
forward foreign exchange 远期外汇 forward transactions 远期交易
liberal quantity充足的数量
picking list清单
tie-in sale搭卖
allowed cost容许成本 allowed depreciation 容许折旧额
aid account 经济援助账户 aid funds援助资金 financial aid 财政援助
congratulation letter 祝贺信
individual bill个人票据 individual brands个人牌号 individual capital个人资本 individual deposits个人存款 individual user 个人用户
local bill 同城票据，本地票据 local bonds地方债券 local prices国内价格，当地价格 local market国内市场
retire a bill 赎单／票 retire on half pay 领半薪退休 retire shipping documents赎单 retire up bill赎票