传统工艺的保护及其他

培训课上老师讲到的日本的传统工艺保护制度,至今依然记忆犹新。今天整理电子杂志的报告,看到《风尚周报》上一篇《一方值得尊敬的丝巾》,又看到了法国传统工艺保护的一角。当然,还有另外的收获。以下为文章内容:

一方值得尊敬的丝巾
——被政府法令保护的遗产

法国里昂地区每年还生产着一些数量不多的高品质丝绸产品,这些有着几百年历史的传统的产业,因为政府的扶持而香火延续。

遗产不是放在博物馆里的

2006年5月法国政府通过“官方公报”发布了一条新政策,称为“充满活力的遗产企业”。这个政令的主要目的是扶持那些凭借非凡手工艺而发展起来的传统小企业。其中就有法国里昂一些丝绸和绣花工坊。

17世纪以来,里昂就是全欧洲最重要的丝绸产地,这里不仅出产上等的丝绸医疗,而且也成了珍贵的室内装潢用料。在法国,包括枫丹白露古堡、凡尔赛宫殿和罗浮宫在内,所有宫廷中的帷幔、窗帘、壁布和家具镶料都使用的里昂丝绸。

目前,法国里昂地区每年还继续生产着一些数量不多的高品质丝绸产品,就产量而言,在法国丝绸业只能算上边缘产业,每年仅占全国纺织品总产量的0.5%。但是法国一直没有放弃对丝绸的生产。因为在某种意义上讲,丝绸代表着法国里昂地区纺织工业在全世界的形象;据统计,虽然丝绸在世界纺织市场中所占的百分比不到0.2%,但是丝绸贸易却达几十亿美元,仅生丝的单价就是棉纤维的20倍。也许正是因为这一点,法国始终生存着少量的丝绸企业,法国向美国出口的高档丝绸面料,平均价格为每平方米30美元。与此同时,法国许多靠上世纪传统织布机生产丝绸制品的小企业也继续生存着,由于不同于现代化机械生产,他们仍然能够得到世界各地博物馆和古堡的定单。

42道工序,两年制成的艺术品

在法国里昂地区,至今仍然保留着丝巾雕版印刷手艺,这种工艺有着上百年的历史在现代化生产的今天,法国人对于传统的坚持和保护让这种古老的技艺还能够生存发扬下去。

在法国里昂爱马仕的丝巾制造车间……(三四百字的工艺描述,不间断提到爱马仕)

时间构成丝巾最奢侈的部分

如果说,丝绸代表着法国里昂地区纺织工业在全世界的形象,而爱马仕的丝巾制造则是其中最为动人的部分。在整个丝巾制作的过程中,人手称为最被尊重的部分,时间成为一种最为奢侈的东西。一方丝巾从设计、制版、调色、印刷、漂洗到成品,一般需要两年的时间,这是一个漫长的过程,由无数个琐碎的细节组成,所谓慢工出细活儿,工匠们在劳动中享受着制造的乐趣。而世界上很多品牌产品都有手工制作部分,唯有爱马仕把制作工匠的名字留在了产品之上。

……

不知道在纸质杂志中,这一篇是如何呈现的。电子杂志上,这篇被分为三个点击阅读的部分,从配图设计到Title再读到第一部分,它一直让我以为,这是篇纯粹讲法国传统工艺及其保护措施的文。更为高明的是,即使是读完屡屡提及爱马仕的后两部分,你也不会对它有怎样的反感。对工艺细致的表述,与标题和第一部分紧密呼应,以及对手艺人和传统的尊重,大概是保证它正面基调的原因吧。

软文写到这个程度才叫高明啊。